Post redacted. It turns out I was making a meal out of something silly - converting from (for example) an EventHandler delegate-instance to a MouseEventHandler delegate instance.
I did it the hard way; Barry Kelly has the right idea (see comments). I bow to greater wisdom.
